4. First Chinese woman to win a Hugo Award 4.首位中国女性获得雨果奖 Science-fiction author Hao Jingfang became the first Chinese woman to win a Hugo Award, beating best-selling horror and fantasy writer Stephen King in the best novelette category. 　　中国科幻女作家郝景芳成为首位获得雨果奖的中国女性，在最受欢迎的中篇小说分类中，超越了最畅销的恐怖奇幻作家史蒂芬.金。 　　The 32-year-old from Tianjin received the prize for Folding Beijing, in which she depicts the Chinese capital as a city divided by social class. 　　这位32岁的天津姑娘凭借小说《北京折叠》得奖，书中她将这个中国首都以社会等级区分开来。 　　Her win comes a year after Liu Cixin won a Hugo for his novel The Three-Body Problem. He was the first Chinese author to win the prize. 　　就在一年前，刘慈欣的作品《三体》获得了雨果奖。他是首位获得雨果奖的中国人。