盘点2016十大文化事件（双语）（之五）
发布时间：2016-12-20
浏览：108
分享
盘点2016十大文化事件（双语）（之五）
5. Auction of stolen or smuggled relics banned
5.盗窃、走私文物禁止拍卖
A new regulation that bans the auction of stolen, smuggled and looted cultural relics reinforces China’s firm stance on preventing the loss of relics and retrieving those that have been illegally transported abroad.
一项新规定称，被盗窃、走私的或者被非法掠夺的中国文物不得作为拍卖标的，这增强了中国在保护文物流失以及索回被非法运送出境的文物的坚定决心。
The State Administration of Cultural Relics issued the regulation on Oct 20 on its website, specifying the types of cultural objects that, if originally obtained illegally, cannot appear in sales.
国家文物管理局10月20日在其网站上公布了这项规定，强调如果文物来源非法，就不应当被拍卖。
They include all types of artworks dating before 1949, as well as documents and objects of historical importance and works of late modern artists that are restricted by law from exportation.
这包括可追溯到建国前的所有形式的艺术作品，重要历史时刻的文献和物品，以及后现代艺术家的被法律明文规定不能出口的作品。（稿件来源：新东方英语学习）
0
评论（0）