纪晓岚与和珅都是乾隆时期的大臣，一个是正直的清官，一个是贪污的昏官。在朝廷之外，两个人也是经常的暗自较劲，任何情况下都想整治对方。历史上也留下了许多二人的趣事。

话说有一次，和珅过生日，在家中大排筵席，请朝中的文武百官。直到宴席开始，纪晓岚才姗姗来迟，和珅就像难为一下纪晓岚，让他在众人面前出丑。和珅问道：“那个纪侍郎，我有一事请教。你说到底是狼是狗？是狼是狗？”在坐的文武百官知道，纪晓岚现在官职是侍郎，和珅的意思就是：是狼（侍郎）是狗！

只见纪晓岚并不着急，慢慢的说：“是狼是狗？和大人你一个尚书还分不出来吗？那这样吧，我教你一个办法。你看尾巴，下拖是狼，上竖（尚书）是狗。狼遇肉食肉，狗遇屎吃屎。”和珅被纪晓岚说了一个哑口无言，只得闷闷不乐的开始了宴席。

过了不久，和珅家中新建了一座凉亭，还差一块匾额的题字。和珅思来想去，还是要找才华横溢的纪晓岚为自己的亭子题字。纪晓岚也没有推脱，就答应了和珅。只见他拿起笔来，挥毫写了两个大字“竹苞”。

竹苞，就是竹笋的意思。出自《诗经》，是说新事物破土而出，将来定能飞黄腾达。和珅见了，很开心，心想自己以后一定能够平步青云。后来，乾隆皇帝来和珅巡幸和珅府上之后，看到这两个字之后，哈哈大笑。就问和珅着是谁给他题的字，和珅说是纪晓岚。

乾隆对和珅说，你被纪晓岚耍了。这两个字是纪晓岚在讽刺你家“个个草包呢。”和珅还是不理解皇上为什么这么说，乾隆解释道：“竹”字拆开是“个个”，“苞”字拆开是“草包”。连在一起就是“个个草包”。（来源：国史讲官）