双语：零基础学英语 5件事阻碍你学好一门外语（一）
发布时间：2017-04-24
浏览：311
分享
双语：零基础学英语 5件事阻碍你学好一门外语
来源：网易教育
你有多少次会尝试学习一门语言然后又放弃?也许，你无意识中犯了一些“战略性”的错误。学习一门新的语言就和参加健身房改掉坏习惯是一样的。不要管你是为了什么而下定决心，很不幸，结果总是一样的。在一开始的“极速前进”之后，动机逐渐消退，面对当初满怀热情买来的语法书，你会发现自己已经产生不满情绪了。
但是，为什么呢?为什么大家都觉得学习一门语言很困难，且需要大量的时间来练习呢?是因为我们都有一些忙自己没意识到(所因而也不能改正)的坏习惯吗?来看看最常见的错误，并找出避免他们的办法吧。
1. Take it slow
放慢节奏
When theadventure of a new language starts, your enthusiasm knows no bounds. On the onehand, that’s something very positive. On the other hand, it’s important not torely on enthusiasm alone. When the newness and initial excitement has worn off,you might not know where to find the motivation to learn. That’s why it’snecessary to steer your initial exuberance in the right direction, and not letit disappear like a flash in the pan. It’s better to take it slow - tame yourenthusiasm and make sure that learning a language becomes a regular dailyactivity.
当一门新的语言带来的挑战刚开始时，你的热情是无限的。一方面，这是很积极的事。另一方面，不唯独依靠热情也是很重要的。当新鲜感和一开始的兴奋褪去，你可能就找不到学习的动机了。这就是为什么将你最初的情感控制在一个正确的方向是必要的，不要让它如同昙花一现般消失。放慢节奏会更好——控制住你的热情度，确保学习语言成为一项有规律的日常活动。
Otherwisesomething like this might happen: You’ll study every day for the first week.Already in the second week you’ll skip a day because you’re too tired. Thefollowing week it happens again, and then again the week after that. Soon,you’ll be staring, frustrated, at that pile of language books on your desk.
否则，可能就会发生这样的事：第一个星期，你每天都在学习。第二个星期，你会因为太过疲劳而跳过一天。接下来的一个星期也会这样，然后以此重复。很快，你就会堆着桌上堆积如山的语言书籍干瞪着眼、充满挫败感。
Our Tip: Steeryour initial exuberance in the right direction and make sure that learning alanguage becomes a regular daily activity. Ten minutes a day is better thanfull-on for a week and then nothing after that.
我们的建议：将你最初的情感控制在一个正确的方向，确保学习语言成为一项有规律的日常活动。比起将一个星期的时间塞得满满当当，每天花十分钟的效果会更好。
2. The benefits of a bad memory
健忘的好处
No, we’re notcrazy. We’re talking to all those people who think that memorization is the keyto everything, to everyone who boasts about their photographic memory, and toeveryone who gets stuck on vocabulary lists. Don’t get us wrong: a good memoryis definitely helpful, but one should not forget (no pun intended) to use andtrain it the right way.
不，我们可没疯。我们在和所有认为记忆力是一切的关键的人对话，在和所有为自己过目不忘的记忆力而得意洋洋的人对话，在和所有记忆词汇表有困难的人对话。别误会我们：好的记忆力固然很有帮助，但是一个人不要忘记，要用正确的方法来使用并培养它。
Memorizingentire phrases can be helpful in certain, clearly-definedsituations (likepicking up your luggage at the airport, for example). But it won’t be of anybenefit when topics come up in conversation that weren’t in that book you sodiligently memorized.
在确定、清晰定义的情形下(例如在机场捡起你的行李)，记住整个短语是有帮助的。但是，当主题是从你努力背诵的书籍以外的对话中提出来时，这将不会起一丁点作用。
Use your memoryand make it your ally. Learn phrases and words with which you can makeassociations or create mnemonic devices. And when a word doesn’t seem to wantto come out, find an alternative or paraphrase what you mean. In this way, youdon’t only get your synapses firing, but you can also remember things betterand for longer periods of time. Try it for yourself!
利用好你的记忆力，使之成为你的助手。学习一些可以使你产生联想或运用记忆技巧的词语和短语。当你想不起一个词的时候，找一个近义词或将你的意思解释出来。用这样的方式，你就不用太伤脑筋，却又可以更好、更长久地记住东西。试试吧!
Our Tip: Your memoryis an important ally if you use it intelligently.
我们的建议：如果你能够聪明地运用你的记忆力，它将会成为你重要的助手。
0
评论（0）